Michlifen Resort & Golf Ifrane  Room photoMichlifen Resort & Golf Ifrane  Exterior photoMichlifen Resort & Golf Ifrane  Room photo

Michlifen Resort & Golf, Ifrane (Ifrane)

Réservez avec nous
Jusqu'à 10 % de réduction
que sur Booking.com
Vérifier chambres et tarifs
À partir de$236 /nuit
Arrivée
14Sept.
Départ
15Sept.
Chambres et Invités2 Voyageurs, 1 Chambre
Informations clés

À propos du resort

Bp 18 Hassan II, Ifrane (Ifrane), 53000
-
Près du Lac d'Ifrane
Parfait
9.1
9.3
/10
4.5
/5

Hôtel 5 étoiles en montagne à Ifrane

Emplacement

Michlifen Resort & Golf est situé dans les montagnes du Moyen Atlas, à 1 650 mètres d'altitude, entre Fès et Meknès. Cet hôtel de luxe est entouré de forêts de chênes verts et de cèdres, offrant un cadre naturel exceptionnel. La proximité du parc national d'Ifrane permet des excursions, des randonnées et une exploration de la faune et de la flore locales.

Hébergement

L'hôtel propose 71 suites au design inspiré des chalets de luxe, chacune ayant sa propre ambiance, allant du style nordique au style tyrolien. Les suites comprennent des balcons permettant d'admirer les vues sur les jardins, la piscine ou les forêts environnantes. Les suites Exceptionnelles, de 750 m2, assurent un séjour spacieux grâce à des matériaux raffinés et à des technologies de pointe.

Bien-être

Le Spa Michlifen s'étend sur 3 500 m2, proposant un éventail de soins allant des massages aux traitements alliant bien-être et nature. Offrant des cabines de soins nommées d'après des lacs, il contient également deux hammams, un pour les femmes et un pour les hommes. Les clients peuvent profiter de la piscine intérieure majestueuse de 18 mètres de long, chauffée et entourée d'une vue imprenable.

Activités

Le Michlifen Golf & Country Club est le premier parcours Jack Nicklaus Signature en Afrique, offrant un environnement de jeu spectaculaire. Les installations sportives comprennent également une salle multi-sports de 2 500 m2, idéales pour les amateurs de sports variés. Des activités comme le ski de fond, le VTT et des excursions en pleine nature sont à proximité de l'hôtel.

Restauration

Le restaurant Le Cedray offre une cuisine gastronomique française, avec un menu varié incluant des spécialités telles que le gibier et des fruits de mer. L'Oriental, avec son ambiance andalouse, propose des plats marocains et orientaux envoûtants, accompagnés d'une impressionnante carte des vins. Le Chalet, ouvert en saison, permet de savourer des mets méditerranéens dans un cadre agréable.

Points forts

Emplacement: montagnes du Moyen Atlas, à 1 650 mètres

Hébergement: 71 suites au design inspiré

Bien-être: Spa Michlifen de 3 500 m2

Activités: parcours Jack Nicklaus Signature

Restauration: restaurant Le Cedray gastronomique

“Le Michlifen Resort & Golf, lové dans les paysages grandioses d'Ifrane, est bien plus qu'un simple hôtel de luxe. Il offre une expérience à part entière, entre son parcours de golf signé Nicklaus et son spa des plus complets, sans oublier une table qui mérite le détour. Un écrin d'élégance où l'on se sent immédiatement ailleurs, comme transporté dans un chalet alpin au cœur du Maroc.”
Hotel logo
Emma JohnsonRédacteur en chef de Toresort

Sélectionnez votre type de chambre

Michlifen Resort & Golf propose une variété de chambres, notamment des chambres doubles, des chambres familiales et des suites avec petit-déjeuner, annulations gratuites et offres spéciales
  • Chambre Double
    2 personnes
    30 m²
    Lit King-size
    Climatisation
    Balcon
  • Chambre de Luxe Lit Queen-Size
    2 personnes
    30 m²
    Lit King-size
    Climatisation
    Balcon
  • Suite Ambassadeur
    2 personnes
    120 m²
    2 lits simples
    Climatisation
    Balcon
Afficher toutes les chambres

Calendrier des prix et de la disponibilité

Vérifiez la disponibilité et les prix pour vos dates dès maintenant !
septembre 2026 - septembre 2027
Dim.
Lun.
Mar.
Mer.
Jeu.
Ven.
Sam.
septembre 2026
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
octobre 2026
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
novembre 2026
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
décembre 2026
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
janvier 2027
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
février 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
mars 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
avril 2027
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
mai 2027
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
juin 2027
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
juillet 2027
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
août 2027
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
Choisissez les dates pour voir les prix
Arrivée/ Départ

Équipements

Michlifen Resort & Golf offre des équipements pour un séjour confortable et des expériences inoubliables
Installations: Parfait
9.3/10Note de l'avis

Général

  • Chambres Non-Fumeurs
  • Parking
  • Coffre-fort
  • Réception ouverte 24h sur 24
  • Arrivée et départ VIP
  • Enregistrement/ départ rapide
  • Animaux non admis
  • Chambres/ Équipements pour handicapés
  • Sécurité 24h sur 24
  • Consigne à bagages
  • Vestiaire
  • Ascenseur
  • Change de devises
  • Coiffeur
  • Détecteurs de fumée
  • Extincteurs d'incendie

Sports et Fitness

  • Centre de fitness
  • Ski
  • Randonnée
  • Court de tennis
  • Badminton
  • Parcours de golf
  • Tennis de table

Parking

  • Parking privé gratuit est possible sur place.

Services

  • Navette d'aéroport payante
  • Service de voiturier
  • Service en chambre
  • Femme de ménage
  • Location de voitures
  • Blanchisserie
  • Nettoyage à sec
  • Services d'assistance de voyage/ de vente de billets
  • Verre de bienvenue

Restauration

  • Petit déjeuner en chambre
  • Restaurant
  • Bar/ Coin salon
  • Tables de pique-nique
  • Déjeuners emballés
  • Menus diététiques spéciaux

Business

  • Centre d'affaires
  • Équipements pour réunion/ banquet
  • Fax/photocopieur

Enfants

  • Lits d'enfants
  • Garde d'enfants
  • Jeux de société
  • Menu enfant
  • Aire de jeux pour enfants
  • Club d'enfants
  • Salle de jeux

Spa et loisirs

  • Piscine saisonnière en plein air
  • Piscine intérieure
  • Chaises longues
  • Terrasse ensoleillée
  • Jardin
  • Barbecues
  • Salle de loisirs/ TV
  • Centre de spa et de bien-être
  • Sauna
  • Bain turc
  • Jacuzzi
  • Pédicure
  • Manucure
  • Épilation à la cire
  • Gommage corporel
  • Soins du visage
  • Salon de traitement
  • Enveloppement corporel
  • Massage
  • Piscine avec vue

Équipements des chambres

  • Wi-fi gratuit dans les chambres
  • Climatisation
  • Chauffage
  • Mini-bar
  • Chambres insonorisées
  • Terrasse
  • Mobilier de jardin
  • Équipements pour café et thé
  • Service de repassage

High-tech

  • Téléphone à ligne directe
Montrer plus

Restauration sur place

Au Michlifen Resort & Golf, les options de restauration offrent un éventail d'expériences culinaires, alliant des saveurs méditerranéennes, européennes et marocaines dans des ambiances chaleureuses et accueillantes. Que ce soit pour un petit-déjeuner familial ou un dîner romantique, chaque restaurant promet un moment exceptionnel.
  • Le Cedray

    Méditerranéenne
    Ambiance
    Moderne, romantique, adaptée aux familles
    Spécialités
    Des plats méditerranéens raffinés à déguster le soir, idéal pour des dîners en tête-à-tête ou des moments conviviaux en famille.
    Réservation
    yes
    19h30 - 23h00 (tous les jours)
  • Le Chalet

    Européenne
    Ambiance
    Familiale, conviviale
    Spécialités
    Un petit-déjeuner et un déjeuner stylés dans un cadre accueillant, parfait pour commencer la journée en douceur.
    Réservation
    no
    07h00 - 11h00 (tous les jours)
  • Snack Bar

    Internationale
    Ambiance
    Informelle et décontractée
    Spécialités
    Une sélection variée de plats internationaux, idéale pour une pause gourmande à tout moment de la journée.
    Réservation
    no
    Non spécifié
  • Lounja Bar

    Non spécifié
    Ambiance
    Ambiance britannique décontractée
    Spécialités
    Un lieu parfait pour savourer des cocktails et passer du temps ensemble à tout moment de la journée.
    Réservation
    no
    Heure des cocktails uniquement
  • L'Oriental

    Marocaine
    Ambiance
    Traditionnelle
    Spécialités
    Dîner marocain authentique avec des saveurs épicées, idéal pour découvrir la richesse de la cuisine locale.
    Réservation
    yes
    Dîner uniquement

Emplacement

Bp 18 Hassan II, Ifrane (Ifrane), 53000
Explore Ifrane (Ifrane)
Découvrez Ifrane
  • Attractions principales
  • Activités
  • Restauration
  • Divertissement
Le Lion d'Ifrane
5 minutes en voiture
Sculpture emblématique de la ville, le Lion d'Ifrane est un symbole de l'artisanat local et offre un cadre pittoresque.
Lac d'Ifrane
5 minutes en voiture
Ce charmant lac est parfait pour des promenades paisibles et des pique-niques en famille, entouré de nature.
Parc La Prairie
Parc La Prairie
8 minutes en voiture
Espace vert tranquille, idéal pour des promenades et des activités en plein air, avec des aires de jeux pour enfants.
Randonnée à Ifrane National Park
8 minutes en voiture
Randonnée à travers une nature préservée. Location de guides disponible sur demande, parfait pour les amateurs d'aventure.
Relaxation au spa
10 minutes en voiture
Offre de soins de bien-être et de relaxation, avec des massages et des soins du visage pour vous ressourcer.
Forest Restaurant
5 minutes en voiture
Restaurant chaleureux avec une cuisine marocaine authentique, connu pour son tajine et son ambiance conviviale.
Le Café du Lac
5 minutes en voiture
Café avec vue sur le lac, offrant une variété de pâtisseries et de boissons, idéal pour une pause après une promenade.
Théâtre d'Ifrane
5 minutes en voiture
Lieu culturel proposant des pièces de théâtre et des concerts, avec une ambiance conviviale pour les spectateurs.
Bar La Marina
5 minutes en voiture
Bar animé avec de la musique live les weekends, un endroit parfait pour s'amuser et déguster des cocktails.
Aux environs
  • Centre ville
    Ifrane (Ifrane) 11 min  ·  900 m
  • Aéroports
    Aéroport de Fès-Saïss (FEZ) 85 min  ·  56.5 km
Vous souhaitez bénéficier d'un tarif exclusif de réservation anticipée ?
Bénéficiez de tarifs exclusifs dès aujourd'hui !
Voir tarifs
Informations sur la propriété et règles à respecter
Arrivée
à partir de 15:00-23:59
Départ
à partir de 05:00-12:00
Parking
Parking privé gratuit est possible sur place.
Internet
Un accès sans fil (Wi-Fi) est disponible dans les chambres gratuitement.
Petit-déjeuner
L'hôtel offre un petit déjeuner complet au prix de MAD 250.0 per person.
Animaux domestiques
Les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'établissement.
Langues
anglais, espagnol, italien, arabe
Année de rénovation :
2010
Nombre d'étages :
5
Nombre de chambres :
71

Avis et appréciations

Commentaires des clients précédents sur leur expérience à Michlifen Resort & Golf
Résumé de l'avis
D'après les avis récents
Alimenté par l’IA
Le Michlifen Resort & Golf à Ifrane est apprécié pour son cadre naturel magnifique, niché au cœur des montagnes du Moyen Atlas et entouré de forêts. L'architecture du bâtiment, rappelant les grands chalets suisses avec une utilisation abondante de bois et de pierre, ainsi que la décoration raffinée des salons, créent une ambiance unique. Les chambres sont généralement décrites comme confortables et bien aménagées, certaines offrant des balcons avec vue sur les forêts ou les piscines. L'établissement propose de nombreuses installations de loisirs et de détente, notamment plusieurs piscines, un spa, une salle omnisports et un parcours de golf. Certains clients ont noté que la valeur proposée par rapport au coût, notamment pour la restauration, pourrait être améliorée, comme une portion de frites jugée petite et chère.
Montrer plusAfficher moins
Note de l'avis
Basé sur 588 avis vérifiés
8.9 /10
Génial
90 %
Recommandent
Propreté
9.5/10
Confort
9.5/10
WiFi payant
7.6/10
Value for money
8.4/10
Avantages
Architecture grandiose
Personnel attentionné
Cuisine de qualité
Inconvénients
Chauffage insuffisant
Petit déjeuner cher
Attente taxi longue
Commentaires
basée sur 588 commentaires
8.9/10
basée sur 1373 commentaires
9.1/10
Patrick de France
Couple
Suite Ambassador Côté Forêt
3 nuits en mai 2026
|
A rédigé : Mai 25, 2026
9/10
site magnifique bâtiment majestueux
J'ai apprécié le site magnifique de l'hôtel, entièrement arboré avec des essences variées. Le bâtiment est majestueux, rappelant les grands chalets suisses. Les chambres étaient agréables, bien aménagées et décorées comme un chalet de montagne.
Les prix sont en adéquation avec ce type d'établissement, cependant, la valeur fournie ne correspond pas au coût. Par exemple, une simple portion de frites était tarifée à 6 $, servie dans un petit bol avec une quantité minime, et cuite dans une huile qui semblait usagée.
0 Utile
Pierre de France
Deluxe Suite Garden Side
4 nuits en mai 2026
|
A rédigé : Mai 25, 2026
9.3/10

Un séjour vraiment agréable

personnel courtois piscine chauffée plats variés
Le service était vraiment au top, et le personnel d'une courtoisie exemplaire. J'ai été accueilli avec chaleur et respect dès mon arrivée. Les membres de l'équipe étaient toujours disponibles pour répondre à mes besoins. J'ai profité aussi de la piscine couverte et chauffée. Les plats sont divers et délicieux, mention spéciale à Ismail, Zineb et Ayoub pour l'top service au restaurant cedray.
L'air conditionné ne fonctionnait pas, la chambre était très chaude la nuit. Il a été nécessaire d'ouvrir les fenêtres, ce qui a laissé entrer beaucoup de lumière, perturbant le sommeil.
Chambres
8.5/10
La chambre comprenait une belle vue. L'air conditionné ne fonctionnait pas et la chambre était trop chaude la nuit. L'ouverture des fenêtres a permis l'entrée de lumière, perturbant le sommeil.
Installations
9.5/10
J'ai profité de la piscine couverte et chauffée. Les plats étaient divers et délicieux. Le personnel était toujours disponible pour répondre à mes besoins.
Emplacement
9.8/10
Le personnel était d'une courtoisie exemplaire et super agréable. Le service était top. L'attention portée aux détails et le professionnalisme étaient constants.
0 Utile
|
Montrer plus
Joseph de Maroc
Deluxe Suite Forest Side
5 nuits en mai 2026
|
A rédigé : Mai 25, 2026
9.0/10

Séjour Magnifique

bâtiment majestueux accueil efficace literie confortable restauration de qualité
Le bâtiment est majestueux et construit avec goût et attention aux détails. L'accueil était efficace et agréable. Ma chambre était aménagée comme dans un chalet suisse, avec une literie confortable et une salle de bain spacieuse. La restauration était à la hauteur, avec des plats traditionnels marocains et des mets internationaux préparés avec précision. J'ai beaucoup apprécié le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, car chaque plat sollicitait mes papilles et mes sens. Le service en chambre offrait la même qualité que les restaurants. J'ai passé une semaine de joie et de découvertes culinaires grâce au Chef Tarik. Le spa proposait un gommage top dans l'art ancestral marocain.
Le parquet de la suite craquait, ce qui était particulièrement dérangeant la nuit.
Service
9/10
Le personnel s'est montré très attentif dès mon arrivée. Les réceptionnistes Naouar et Rachid étaient à l'écoute et ont tout fait pour que mon séjour soit parfait. Ali, responsable du restaurant, et Rabie ont aidé à organiser une surprise d'anniversaire.
Chambres
9/10
Ma chambre ressemblait à un chalet suisse, meublée avec soin. La literie était moelleuse et la salle de bain spacieuse et bien fournie.
Installations
9/10
L'ensemble du bâtiment est majestueux, décoré avec goût. Le spa propose des soins traditionnels comme un gommage super bien réalisé dans l'art ancestral marocain. Le restaurant offre une variété de plats marocains, libanais et internationaux.
0 Utile
|
Montrer plus
Charles de France
Couple
Suite
3 nuits en mai 2026
|
A rédigé : Mai 25, 2026
10/10

Séjour très bon dans un cadre magnifique !

surclassement suite réception bois et pierre cuisine marocaine piscine intérieure
J'ai été accueilli avec une suite formidable grâce à un surclassement très apprécié. L'hôtel est vraiment magnifique, avec une réception impressionnante en bois et en pierre. La cuisine marocaine de "L'Oriental" était délicieuse, accompagnée de musique live. La piscine intérieure est immense et chauffée, avec de grandes baies vitrées.
0 Utile
Johan de France
Couple
Suite
|
A rédigé : Avril 14, 2026
9/10
suite spacieuse décor enchanteur propreté assurée
La suite était spacieuse et très confortable. Le décor général de l'hôtel est enchanteur et reposant. La propreté des chambres était assurée, avec des attentions appréciées comme les eaux et les mignardises.
Au bar, le service était très moyen, avec une longue attente pour obtenir la carte et un manque d'attention du personnel tout au long du séjour.
0 Utile
Martial de Maroc
Double Room Garden View
4 nuits en novembre 2025
|
A rédigé : Janvier 23, 2026
8.7/10

Un séjour des plus agréables

cadre naturel forêt privée chambres confortables piscine intérieure chauffée
Le cadre naturel est apaisant. La forêt privée du resort est magique, surtout lorsqu'elle est recouverte de neige. Les chambres sont confortables et bien équipées. La piscine intérieure chauffée offre une vue magnifique sur la forêt.
Restauration
9/10
Les plats du restaurant Le Cedray étaient exquis. Le filet de loup et l'entrecôte étaient particulièrement savoureux. La restauration propose des plats raffinés et variés.
Installations
9/10
Les installations de l'hôtel sont magnifiques. Le spa est un havre de détente avec des soins de grande qualité. La piscine est splendide et bien entretenue.
Chambres
8/10
La chambre était très confortable et possédait tout le nécessaire. La décoration était belle. La chambre a été réaménagée le soir.
0 Utile
|
Montrer plus
Martial de France
Deluxe Suite Forest Side
4 nuits en septembre 2025
|
A rédigé : Décembre 19, 2025
7/10
ferme et jardin zone forestière aménagée demande de paiement immédiat prise de pourboire non autorisée
L'accueil à la réception a été vraiment très bon, la personne qui nous a reçus était très compétente et professionnelle. La ferme et le jardin potager sont des plus agréables. La zone forestière est bien aménagée pour la détente. La vue panoramique depuis le balcon était splendide. J'ai particulièrement apprécié la décoration et l'architecture du lieu.
La communication avec certains membres du personnel a été difficile. On nous a demandé de régler la facture juste après avoir commandé, ce qui était étrange. On nous a aussi interdit de prendre des photos sans explication claire. Un serveur a pris un pourboire sans notre accord, c'était un manque de respect total.
0 Utile
Pierre de France
Ambassador Suite Forest Side
5 nuits en août 2025
|
A rédigé : Octobre 22, 2025
8.8/10

Un séjour dans un cadre enchanteur

suite spacieuse petites attentions personnel attentif cuisine top
La suite que nous avions réservée était spacieuse et décorée avec goût. Les petites attentions comme les eaux et les fruits étaient appréciées. Le personnel à la réception, et particulièrement un jeune homme nommé Aalae, s'est montré très attentif et efficace. La cuisine du restaurant le Cedray était top, un vrai point fort de l'hôtel. Les parties communes étaient magnifiques, tout comme la piscine intérieure et la chambre elle-même. Nous avons également apprécié la propreté générale des lieux. Le personnel s'est montré professionnel et discret durant notre séjour. L'accueil de Zineb fut agréable et toutes les explications nécessaires nous ont été fournies.
Service
9/10
Le personnel de la réception s'est montré efficace et attentif à nos besoins. Un jeune homme nommé Aalae a particulièrement veillé à notre bien-être. Le personnel en général était discret et professionnel, expliquant les détails du séjour.
Emplacement
9/10
L'établissement est magnifique, avec une décoration qui correspond au style montagnard attendu. Les parties communes et les chambres sont décorées avec goût. Le cadre extérieur est également très beau, entouré par la nature.
Restauration
8/10
Le restaurant le Cedray propose une cuisine top. Le petit-déjeuner était copieux et qualitatif. Le restaurant l'Oriental a cependant déçu par la qualité de ses plats et la présentation.
Installations
9/10
La suite était spacieuse et confortable. La piscine, tant intérieure qu'extérieure, est agréable. Les installations du spa offrent un moment de relaxation appréciable dans un cadre luxueux.
0 Utile
|
Montrer plus
Pierre de France
Ambassador Suite Forest Side
5 nuits en septembre 2025
|
A rédigé : Octobre 18, 2025
6/10
notre enregistrement a pris beaucoup de temps, nous avons attendu trois heures pour que la chambre soit prête. une heure plus tard, nos bagages sont arrivés, il manquait des écouteurs d'une valeur de 300 $. le personnel a dit qu'il vérifierait les caméras de surveillance mais nous n'avons jamais été rappelés. quand mon mari a appelé pour s'enquérir, on lui a dit qu'il n'y avait aucune preuve que les écouteurs étaient dans le sac. C'est honteux, nos affaires ont été volées.
0 Utile
Yves de France
Deluxe Suite Forest Side
4 nuits en septembre 2025
|
A rédigé : Octobre 11, 2025
6/10
the management seems detached from daily operations.
0 Utile
Robert de France
Ambassador Suite Forest Side
4 nuits en septembre 2025
|
A rédigé : Septembre 24, 2025
6/10

Un séjour mitigé avec des points forts et des déceptions

restaurant l'oriental décevant oublis dans la chambre
La décoration intérieure de l'hôtel est magnifique et l'ambiance générale est propice à la détente.
L'expérience au restaurant l'Oriental était très décevante. Les plats étaient moyens, notamment le mixed grill servi froid avec très peu de riz. La crème brûlée était bonne, mais le dessert à la fleur d'oranger n'avait aucun intérêt. L'addition était élevée pour la qualité du repas. il manquait une serviette dans les toilettes invités et la descente de lit n'a pas été correctement remise une nuit. Ces détails affectent l'expérience globale.
0 Utile

Meilleure alternative suivante

Considérez-les pour votre prochain voyage.